Des romans français traduits en vietnamien.
Pour faire des progrès en vietnamien ou pour offir un livre que vous avez aimé à des amis non francophones, venez puiser dans la sélection des ouvrages en langue française traduits en vietnamien (voir la page « Livres en vietnamien" de ce blog pour avoir une idée des titres disponibles).
Des livres bilingues anglais-français pour les jeunes lecteurs.
De 3 à 5 ans
Aux éditions « Talents Hauts », des livres premier âge qui mettent en scène des situations du quotidien des enfants. Les paroles des parents sont en français, celles des enfants sont en anglais ou vice-versa . Echanges réalistes tout à fait délicieux.
A partir de 7 ans
Toujours aux éditions « Talents Hauts » , des histoires d’aujourd’hui pour les plus grands. Une page en anglais, une page en français. Attention, la page de droite n’est pas la traduction de la page de gauche. Le lecteur passe d’une langue à l’autre ! Impossible de lire le texte en une seule langue pour connaître toute l’histoire !
Aux éditions « Flammarion », choisissez votre version des aventures de Plume le pirate ou de Nitou l’indien : en anglais ou en français (2 livres distincts) ! La version en anglais comprend un lexique et quelques points de grammaire en dernières pages.
3. Des romans en français adaptés au cinéma
Pour le plaisir de la version originale.
4. Le plus de la semaine : les premiers beaux albums jeunesse « cadeaux de Noël »
 |
Mimi Cracra
|
 |
Miffy
|
 |
Martine
|
 |
Mariétou Kissaitou
|
 |
Miyako du Japon
|
 | |||||
Marie Curie
|
A Samedi,
Votre librairie
Marie
